miércoles, 4 de noviembre de 2009

Museo de Historia Natural (folleto) 자연역사박물관 (책자)






서대문 자연사 박물관  (西大門自然史博物館)




우리 나라 최초로 학교나 개인이 아닌, 지방 자치 단체에서 직접 계획하고 만든 자연사박물관입니다.


자연사박물관은 자연 환경의 지질학적, 생물학적 사실에 대한 증거와 기록을 보존 * 연구하며 대중에게 전시하는 장소입니다.

인간은 자연의 일부라는 사실을 알려주고, 자연환경과 함께 어떻게 살아가야 할지를 알려주는 곳입니다.

우리나라는 선진국과 달리 공공기관이 설립 * 운영하는 자연사박물관이 없는 상태 였습니다. 이런 현실에서 서대문자연사박물관은 국내 최초로 공공기관이 설립한 시설로 인정 받고 있습니다.



다음과 같은 특징을 가지고 있습니다.


*
자연사에 대해서 쉽게 이해하고, 오래 기억에 남도록 역사적인 흐름에 맞추어서 전시물이 시간적 * 공간적 순서에 따라 전시되어 있습니다.

* 지루하지 않고 재미있게 박물관을 관람할 있도록 전시물이 입체적인 디오라마 형식으로 꾸며져 있습니다.

* 박물관이 자체 제작한 교육 동영상을 제공하며, 여러 가지 체험 프로그램을 개발하여 운영하고 있습니다.


살아있는 인성교육의 공간입니다.


도시 위치한 자연사박물관은 청소년의 교육 공간, 주민들의 문화 공간, 가족의 휴식 공간입니다. 비록 도시에 살지만 자연스럽게 * 식물과 접할 기회를 제공함으로써, 우리들에게 생명을 아끼고 사랑하는 마음을 심어줍니다.









 


MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE Sô DEMUN




El primer museo de historia natural del país planificado directamente por la administración local y administrado con independencia de universidades o instituciones privadas.

Centro dedicado a la protección e investigación de las evidencias y registros geológicos y biológicos de nuestro entorno natural, el Museo de Historia Natural de Seodemun pone este conocimiento al servicio del público. 

C
onozca también el papel del hombre como parte integrante de la naturaleza que debería vivir en armonía con el medio.

Al cubrir la anterior carencia que Corea- a diferencia de otros países desarrollados- tenía de un museo de historia natural establecido y administrado por organismos públicos, el Museo de Historia Natural de Seodemun goza del reconocimiento propio de un centro
cultural de nivel nacional y fundación pública. 
  


EL MUSEO


* La exposición está organizada siguiendo un orden espacial y temporal que redunda en la percepción del discurrir de la historia natural, facilitando así una fácil comprensión y retención de los contenidos.

* La exposición de las piezas en maquetas tridimensionales es uno de los elementos que contribuyen a hacer la visita más amena. En nuestro museo el aburrimiento no tiene lugar.



* El museo ofrece una sala de proyecciones educativas; cuenta, además, con diversos programas interactivos en desarrollo.


Un espacio vivo para la formación humanística.

Como museo de historia natural ubicado en el centro de la ciudad
, el Museo de Historia Natural de Seodemun constituye un espacio de aprendizaje para los jóvenes, un centro cultural para la ciudad y un lugar de expansión para la familia. En pleno centro urbano, nos brinda la posibilidad de entrar en contacto directo con los reinos animal y vegetal, ayudándonos a desarrollar la sensibilidad y el interés por la conservación y el amor a los seres vivos.


















다음과 같은 특징을 가지고 있습니다.


*
자연사에 대해서 쉽게 이해하고, 오래 기억에 남도록 역사적인 흐름에 맞추어서 전시물이 시간적 * 공간적 순서에 따라 전시되어 있습니다.

* 지루하지 않고 재미있게 박물관을 관람할 있도록 전시물이 입체적인 디오라마 형식으로 꾸며져 있습니다.

* 박물관이 자체 제작한 교육 동영상을 제공하며, 여러 가지 체험 프로그램을 개발하여 운영하고 있습니다.




CARACTERÍSTICAS DEL MUSEO

* La exposición está organizada en orden espacial y temporal, facilitando la percepción del discurrir de la historia natural para su fácil comprensión y recuerdo.

* Para hacer la visita amena y no dejar lugar al aburrimiento, las piezas están expuestas en maquetas tridimensionales.



* El museo ofrece una sala de proyecciones educativas; cuenta, además, con diversos programas interactivos en desarrollo.




Fotos: Museo de Historia Natural de Sô Demun

No hay comentarios:

Publicar un comentario