Imaginación

상상력


정확한 의미의 상상력이란
없는 것을 보는 것이 아닙니다.
있는 것을 자세히 들여다보는 것이 상상력의 시작입니다.
상식적인 것들을 한번쯤 뒤집어 생각해 보는 것이
상상력입니다.


- 이철환의《못난이만두 이야기》중에서 -


출처: 고도원의 [아침 편지]


En sentido estricto, la imaginación no consiste en ver cosas que no existen.
La imaginación empieza cuando uno se para a mirar en detalle las cosas que sí están.
Cuando uno se anima a replantearse las cosas que se suponen de sentido común, a "darles la vuelta", entonces es donde entra la imaginación.

- Fragmento de Historias Empanadas, de Li Chôl Hwan-

Texto original: Godowon, El Correo de la Mañana


Luis A.F., 2007