Corrección y revisión filológica: Luis A. de los Frailes Álvaro
Publicado por Editorial Trotta
Sinopsis
«El canto de la espada» es la recreación literaria de la figura histórica de I Sunsin, legendario almirante de la armada coreana, honrado póstumamente como salvador de Corea por su victoria sobre el invasor japonés en 1598.Escrita desde la perspectiva de su protagonista, la novela se centra en los dos últimos años de su vida. Al comienzo del enfrentamiento naval con Japón en 1597, el almirante I, víctima de una intriga política, espera su ejecución en Seúl. Pero cuando la armada coreana se ve al borde de la aniquilación, I vuelve a ser llamado al servicio de su país. Gracias a un fruto del ingenio, al «barco tortuga» blindado, y a su habilidad estratégica el almirante consigue destruir, batalla tras batalla, la poderosa armada enemiga.La narración alterna las descripciones basadas en el Diario de guerra del propio I Sunsin con una aproximación a su lado humano y reflexivo, que traspasa la aureola mítica asociada a su figura. Sobre el telón de fondo de la guerra, se asiste a la tragedia humana de I y a su meditación sobre la vida y la muerte.
PREMIOS
Premio de Traducción de Literatura 2007, del Korean Literature Translation Institute
ARTÍCULOS ACADÉMICOS Y DE PRENSA
El Canto de la Espada, obra elegida para el I Concurso de Ensayos sobre Literatura Coreana
CRÍTICAS Y RESEÑAS
"mas allá de instrumento cultural “El canto de la espada” posee otros valores menos superficiales (...) A esto hay que sumarle sus – muchos – demonios personales o el lenguaje y contenido filosófico que imprime a los discursos y pensamientos del mismo con sentencias que mas parecen citas a recordar."
(El Libro Recomendado/ blog de cine asiático El Templo de Chanpoo)
"El drama personal desmitifica al héroe y sus meditaciones sobre la vida y la muerte son el telón de fondo del conflicto. "
PREMIOS
Premio de Traducción de Literatura 2007, del Korean Literature Translation Institute
ARTÍCULOS ACADÉMICOS Y DE PRENSA
El Canto de la Espada, obra elegida para el I Concurso de Ensayos sobre Literatura Coreana
Universidad de Málaga
Encuentro con la literatura coreana en el Círculo de Bellas ArtesCRÍTICAS Y RESEÑAS
"mas allá de instrumento cultural “El canto de la espada” posee otros valores menos superficiales (...) A esto hay que sumarle sus – muchos – demonios personales o el lenguaje y contenido filosófico que imprime a los discursos y pensamientos del mismo con sentencias que mas parecen citas a recordar."
(El Libro Recomendado/ blog de cine asiático El Templo de Chanpoo)
"El drama personal desmitifica al héroe y sus meditaciones sobre la vida y la muerte son el telón de fondo del conflicto. "
No hay comentarios:
Publicar un comentario